実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vaporize
例文
The chemist used a Bunsen burner to vaporize the liquid sample. [vaporize: verb]
化学者はブンゼンバーナーを使用して液体サンプルを気化させました。[気化:動詞]
例文
The water in the kettle will vaporize when it reaches boiling point. [vaporize: verb]
やかんの中の水は沸点に達すると気化します。[気化:動詞]
例文
The laser beam was powerful enough to vaporize the metal surface. [vaporize: verb]
レーザービームは金属表面を蒸発させるのに十分強力でした。[気化:動詞]
evaporate
例文
The puddle will evaporate in the sun. [evaporate: verb]
水たまりは太陽の下で蒸発します。[蒸発:動詞]
例文
The sweat on my skin will eventually evaporate. [evaporate: verb]
私の肌の汗はやがて蒸発します。[蒸発:動詞]
例文
The saltwater will evaporate, leaving behind salt crystals. [evaporate: verb]
塩水は蒸発し、塩の結晶が残ります。[蒸発:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaporateは、日常の言語、特に科学的な文脈でvaporizeよりも一般的に使用されています。Vaporizeはあまり一般的ではなく、技術分野や専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vaporizeはevaporateよりもフォーマルであり、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
