実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
variation
例文
There is a variation in the color of the leaves on this tree. [variation: noun]
この木の葉の色にはばらつきがあります。[変奏曲:名詞]
例文
The recipe allows for some variation in the amount of spices used. [variation: noun]
レシピでは、使用するスパイスの量に多少のバリエーションがあります。[変奏曲:名詞]
例文
There are many variations of this song, each with its unique style. [variation: noun]
この曲には多くのバリエーションがあり、それぞれに独自のスタイルがあります。[変奏曲:名詞]
change
例文
I need to change my clothes before we go out. [change: verb]
出かける前に着替えないといけない。[変更: 動詞]
例文
The company underwent a significant change in management. [change: noun]
同社は経営に大きな変化を遂げました。[変更: 名詞]
例文
The weather is going to change from sunny to rainy later today. [change: verb]
天気は今日遅くに晴れから雨に変わります。[変更: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Changeは、日常の言語でvariationよりも一般的に使用されています。Changeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、variationはあまり一般的ではなく、アプリケーションの範囲が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
variationとchangeはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、variation技術的または科学的なコンテキストで使用されるため、よりフォーマルなトーンに関連付けられていることがよくあります。
