実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
venerable
例文
The venerable professor had been teaching at the university for over 50 years. [venerable: adjective]
由緒ある教授は50年以上大学で教えていました。[由緒ある:形容詞]
例文
The church was a venerable building with a rich history. [venerable: adjective]
教会は豊かな歴史を持つ由緒ある建物でした。[由緒ある:形容詞]
esteemed
例文
The esteemed scientist was awarded the Nobel Prize for her groundbreaking research. [esteemed: adjective]
尊敬されている科学者は、彼女の画期的な研究でノーベル賞を受賞しました。[尊敬される:形容詞]
例文
The esteemed journal is known for publishing high-quality research articles. [esteemed: adjective]
尊敬されているジャーナルは、高品質の研究論文を発表することで知られています。[尊敬される:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Esteemedは日常の言葉でvenerableよりも一般的に使われています。Esteemedは、より幅広いコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、venerableはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Venerableはより正式で伝統的な意味合いを持っていますが、esteemedは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。ただし、どちらの単語も、敬意と賞賛の感覚を伝えるために、正式な文章やスピーチで使用できます。
