実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
venerable
例文
The venerable professor had been teaching at the university for over 50 years. [venerable: adjective]
由緒ある教授は50年以上大学で教えていました。[由緒ある:形容詞]
例文
The temple was home to a venerable statue of Buddha that was over 1000 years old. [venerable: adjective]
寺院には、1000年以上前の由緒ある仏像がありました。[由緒ある:形容詞]
respected
例文
The respected doctor was known for her groundbreaking research in the field of medicine. [respected: adjective]
尊敬されている医師は、医学の分野での画期的な研究で知られていました。[尊敬:形容詞]
例文
The respected news outlet was known for its unbiased reporting and journalistic integrity. [respected: adjective]
尊敬されている報道機関は、その公平な報道とジャーナリズムの完全性で知られていました。[尊敬:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectedは日常の言葉でvenerableよりも一般的に使われています。Respected用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、venerableはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Venerableはrespectedよりもフォーマルであり、公式または宗教的な文脈でよく使用されますが、respectedは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
