実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
verbatim
例文
The lawyer read the witness's testimony verbatim from the transcript. [verbatim: adverb]
弁護士は、記録から証人の証言を逐語的に読みました。[逐語的:副詞]
例文
Please type the instructions verbatim into the report. [verbatim: adjective]
レポートに指示をそのまま入力してください。[逐語的:形容詞]
literally
例文
I'm literally starving, I haven't eaten all day. [literally: adverb]
私は文字通り飢えています、私は一日中食べていません。[文字通り:副詞]
例文
He literally jumped for joy when he heard the news. [literally: adverb]
彼はそのニュースを聞いたとき、文字通り喜びのために飛び跳ねました。[文字通り:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Literallyは日常の言葉でverbatimよりも一般的に使われています。Literallyは非公式のスピーチで人気のある強化語になっていますが、verbatimは主に法的または学術的な執筆などの正式な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Verbatimliterallyよりもフォーマルです。これは、テキストまたはスピーチの正確で正確な転写またはコピーを説明するために、法的または学術的な執筆でよく使用されます。Literallyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、カジュアルな会話でより一般的です。
