実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vigilante
例文
The man was arrested for acting as a vigilante and taking matters into his own hands. [vigilante: noun]
男は自警団として行動し、自らの手で事態を収拾したとして逮捕された。[自警団:名詞]
例文
She decided to become a vigilante after her sister was mugged and the police did nothing. [vigilante: adjective]
彼女は妹が強盗に遭い、警察が何もしなかった後、自警団になることを決意しました。[自警団:形容詞]
guardian
例文
The parents appointed their best friend as the guardian of their children in case something happened to them. [guardian: noun]
両親は、自分に何かあった場合に備えて、親友を子供の後見人に任命しました。[ガーディアン:名詞]
例文
The security guard acted as a guardian of the museum's priceless artifacts. [guardian: adjective]
警備員は、博物館の貴重な遺物の守護者として行動しました。[ガーディアン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guardian は、日常語では vigilante よりも一般的に使用されています。 Guardian は幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、 vigilante はあまり一般的ではなく、否定的な意味合いに関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
guardianは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、vigilanteは通常、自警団や無法を連想させるため、より非公式で、時には否定的なトーンに関連付けられています。
