実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
violator
例文
The company was fined for being a violator of environmental regulations. [violator: noun]
同社は環境規制違反として罰金を科されました。[違反者:名詞]
例文
He was caught as a violator of the terms and conditions of his contract. [violator: adjective]
彼は契約条件の違反者として捕まった。[違反者:形容詞]
offender
例文
The offender was sentenced to ten years in prison for robbery. [offender: noun]
犯罪者は強盗で懲役10年の刑を宣告された。[犯罪者:名詞]
例文
She was charged with being an offender of traffic laws. [offender: adjective]
彼女は交通法違反者として起訴された。[犯罪者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offenderは、日常の言葉、特に法的な文脈でviolatorよりも一般的に使用されています。Violatorはあまり一般的ではなく、通常、より正式または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
violatorとoffenderはどちらも、法的および公式の文脈で一般的に使用される正式な単語です。ただし、violatorは範囲が広く、日常の言語での使用頻度が低いため、少し正式である可能性があります。
