実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vitrine
例文
The antique shop had a beautiful vitrine displaying rare and expensive items. [vitrine: noun]
骨董品店には、珍しい高価なアイテムが展示されている美しいガラスがありました。[ガラス:名詞]
例文
She keeps her fine china in the vitrine in the dining room. [vitrine: noun]
彼女は上質な陶磁器をダイニングルームのガラス瓶に入れています。[ガラス:名詞]
例文
The jeweler presented the diamond necklace in a small vitrine. [vitrine: noun]
宝石商は小さなビトリンでダイヤモンドのネックレスを贈りました。[ガラス:名詞]
showcase
例文
The fashion show was a great showcase for the designer's new collection. [showcase: noun]
ファッションショーは、デザイナーの新しいコレクションの素晴らしいショーケースでした。[ショーケース:名詞]
例文
The talent show was an opportunity for students to showcase their singing and dancing skills. [showcase: verb]
タレントショーは、学生が歌とダンスのスキルを披露する機会でした。[ショーケース:動詞]
例文
The company's website is a showcase for their latest products and services. [showcase: noun]
同社のウェブサイトは、最新の製品とサービスのショーケースです。[ショーケース:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Showcaseは、日常の言語でvitrineよりも一般的に使用されています。Showcase用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、vitrineはあまり一般的ではなく、用途が限られています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vitrineは通常、フォーマルなトーンに関連付けられており、より洗練されたコンテキストまたは高級なコンテキストで使用されますが、showcaseはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
