実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vixen
例文
The vixen ran across the field, her red fur shining in the sun. [vixen: noun]
ビクセンは野原を横切って走り、彼女の赤い毛皮は太陽の下で輝いていました。[ビクセン:名詞]
例文
She's a vixen who knows how to get what she wants. [vixen: adjective]
彼女は自分が欲しいものを手に入れる方法を知っているビクセンです。[ビクセン:形容詞]
例文
Her behavior at the meeting was that of a vixen, making it hard for anyone to work with her. [vixen: noun]
会議での彼女の行動はビクセンの行動であり、誰もが彼女と一緒に働くのを困難にしました。[ビクセン:名詞]
shrew
例文
The shrew darted across the garden, its tiny feet barely touching the ground. [shrew: noun]
じゃじゃ馬は庭を横切って飛び回り、その小さな足はほとんど地面に触れていませんでした。[じゃじゃ馬:名詞]
例文
She's such a shrew, always complaining about everything. [shrew: noun]
彼女はとても抜け目がなく、いつもすべてについて不平を言っています。[じゃじゃ馬:名詞]
例文
Her husband couldn't stand her shrewish behavior anymore and decided to leave. [shrewish: adjective]
彼女の夫はもう彼女の抜け目のない行動に耐えられず、去ることに決めました。[抜け目のない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shrewは、特に難しい女性や不快な女性を説明するときに、日常の言葉でvixenよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vixenとshrewはどちらも非公式の単語であり、正式な文脈には適していません。
