実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vixen
例文
The vixen darted across the field, her red fur shining in the sun. [vixen: noun]
ビクセンは野原を横切って飛び回り、彼女の赤い毛皮は太陽の下で輝いていました。[ビクセン:名詞]
例文
She's a vixen in the boardroom, always getting what she wants. [vixen: adjective]
彼女は会議室のビクセンであり、常に彼女が望むものを手に入れています。[ビクセン:形容詞]
例文
Don't mess with her, she can be a real vixen when she's angry. [vixen: noun]
彼女を台無しにしないでください、彼女が怒っているとき、彼女は本当のビクセンになることができます。[ビクセン:名詞]
virago
例文
She was a virago, leading her troops into battle with courage and determination. [virago: noun]
彼女はヴィラーゴであり、勇気と決意を持って軍隊を戦いに導きました。[ヴィラーゴ: 名詞]
例文
Her virago personality made her a formidable opponent in negotiations. [virago: adjective]
彼女のビラーゴの性格は、彼女を交渉において手ごわい相手にしました。[ヴィラーゴ:形容詞]
例文
The old lady down the street was known for being a virago, always yelling at kids who played too close to her yard. [virago: noun]
通りの老婦人はヴィラーゴとして知られており、庭の近くで遊んでいる子供たちにいつも怒鳴っていました。[ヴィラーゴ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vixenは日常の言葉でviragoよりも一般的に使用されており、女性の外見や行動を否定的に説明するためによく使用されます。Viragoはあまり一般的ではなく、女性の強さや英雄を説明するために使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vixenもviragoも特に公式でも非公式でもありませんが、vixenカジュアルな会話や軽薄な文脈でより一般的に使用される場合がありますvirago英雄的な女性キャラクターを説明するために、学術的または文学的な文脈でより一般的に使用される場合があります。
