実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vogue
例文
The new fashion line is in vogue this season. [vogue: adjective]
今シーズンは新しいファッションラインが流行しています。[流行:形容詞]
例文
The dance craze quickly became the latest vogue among teenagers. [vogue: noun]
ダンスの流行はすぐにティーンエイジャーの間で最新の流行になりました。[流行:名詞]
trend
例文
There is a growing trend towards sustainable living. [trend: noun]
持続可能な生活への傾向が高まっています。[トレンド:名詞]
例文
Many people are trending towards plant-based diets for health reasons. [trending: verb]
多くの人々は健康上の理由から植物ベースの食事に向かう傾向があります。[トレンド:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trendは、日常の言語でvogueよりも一般的に使用されています。Trend用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、vogueはあまり一般的ではなく、ファッションとデザインのコンテキストに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vogueとtrendはどちらも形式的には比較的中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
