実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
volatilize
例文
The chemist used heat to volatilize the liquid sample. [volatilize: verb]
化学者は熱を使って液体サンプルを揮発させました。[揮発:動詞]
例文
The substance will volatilize at high temperatures. [volatilize: verb]
高温で揮発する。[揮発:動詞]
evaporate
例文
The puddle will evaporate in the sun. [evaporate: verb]
水たまりは太陽の下で蒸発します。[蒸発:動詞]
例文
The chemist allowed the solvent to evaporate, leaving behind the solute. [evaporate: verb]
化学者は溶媒を蒸発させ、溶質を残した。[蒸発:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaporateは、より広い範囲の文脈をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でvolatilizeよりも一般的に使用されています。Volatilizeは、主に科学的または技術的な文脈で使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Volatilizeは、主に科学的または技術的な文脈で使用されるため、evaporateよりも正式な用語です。Evaporateは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
