実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vortex
例文
The airplane was caught in a vortex and experienced turbulence. [vortex: noun]
飛行機は渦に巻き込まれ、乱気流を経験しました。[渦:名詞]
例文
The political scandal created a vortex of media attention. [vortex: metaphorical usage]
政治スキャンダルはメディアの注目の渦を引き起こしました。[渦:比喩的な使用法]
whirlpool
例文
The boat was pulled into the whirlpool and capsized. [whirlpool: noun]
ボートは渦に引き込まれ、転覆しました。[渦:名詞]
例文
The company was caught in a whirlpool of debt and struggled to stay afloat. [whirlpool: metaphorical usage]
会社は借金の渦に巻き込まれ、浮かんでいるのに苦労しました。[渦:比喩的な使用法]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Whirlpoolは、特に危険な水域を説明する文脈で、日常の言葉でvortexよりも一般的に使用されています。Vortexは、科学的または技術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vortexは科学的または技術的な文脈でよく使用され、whirlpoolよりも正式になっています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
