実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
waive
例文
I decided to waive my right to a trial and accept the plea bargain. [waive: verb]
私は裁判を受ける権利を放棄し、司法取引を受け入れることにしました。[放棄:動詞]
例文
The professor decided to waive the attendance requirement for the last week of class. [waive: verb]
教授は、授業の最後の週の出席要件を免除することを決定しました。 [放棄:動詞]
例文
The bank agreed to waive the overdraft fee as a one-time courtesy. [waive: verb]
銀行は、当座貸越手数料を1回限りの礼儀として免除することに同意しました。[放棄:動詞]
surrender
例文
The army was forced to surrender after running out of supplies. [surrender: verb]
軍は物資を使い果たした後、降伏を余儀なくされました。[降伏:動詞]
例文
After a long legal battle, the company decided to surrender and pay the settlement. [surrender: verb]
長い法廷闘争の後、会社は降伏して和解金を支払うことにしました。[降伏:動詞]
例文
The boxer had to surrender to his opponent after being knocked down three times. [surrender: verb]
ボクサーは3回ノックダウンされた後、相手に降伏しなければなりませんでした。[降伏:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surrenderは、日常の言葉、特に紛争、競争、または所有物の放棄に関連する文脈で、waiveよりも一般的に使用されます。Waiveはあまり一般的ではなく、通常、法的または正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Waiveは、法的または公式文書でよく使用されるため、surrenderよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況や口調に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
