実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
wake
例文
We attended the wake of our neighbor who passed away last week. [wake: noun]
先週亡くなった隣人の遺言に出席しました。[ウェイク:名詞]
例文
The family stayed up all night for the wake of their loved one. [wake: noun]
家族は愛する人を目覚めさせるために一晩中起きていました。[ウェイク:名詞]
例文
She decided to wake her father's body until the morning. [wake: verb]
彼女は朝まで父親の体を起こすことにしました。[ウェイク:動詞]
funeral
例文
The funeral service will be held at the church next Saturday. [funeral: noun]
葬儀は来週の土曜日に教会で行われます。[葬儀:名詞]
例文
The family followed the hearse in the funeral procession to the cemetery. [funeral: noun]
家族は墓地への葬列で霊柩車を追った。[葬儀:名詞]
例文
They decided to cremate their loved one instead of having a traditional funeral. [funeral: noun]
彼らは伝統的な葬式をする代わりに彼らの愛する人を火葬することに決めました。[葬儀:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Funeralは、故人を称えるために行われる正式な儀式や奉仕を指すため、日常の言葉でwakeよりも一般的な言葉です。Wakeはあまり一般的ではなく、葬儀の前に行われる非公式の集まりを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Funeralは、宗教的または文化的儀式に関連しており、教会や葬儀場などの特定の場所で開催されるため、wakeよりも正式な言葉です。Wakeはより非公式であり、さまざまな場所で行うことができます。
