実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
warden
例文
The warden of the prison was responsible for ensuring that the inmates followed the rules. [warden: noun]
刑務所の所長は、受刑者が規則に従うことを保証する責任がありました。[監視員:名詞]
例文
The park warden patrolled the area to ensure that visitors followed the rules. [warden: noun]
公園の監視員は、訪問者が規則に従っていることを確認するためにエリアをパトロールしました。[監視員:名詞]
例文
The warden of the tournament made sure that all the players followed the rules. [warden: noun]
トーナメントの警備員は、すべてのプレーヤーがルールに従っていることを確認しました。[監視員:名詞]
guardian
例文
The child's guardian was responsible for making decisions about their education and healthcare. [guardian: noun]
子供の保護者は、教育と医療について決定を下す責任がありました。[保護者:名詞]
例文
The security guard acted as a guardian for the building, ensuring that no unauthorized persons entered. [guardian: noun]
警備員は建物の保護者として機能し、許可されていない人が入らないようにしました。[保護者:名詞]
例文
The court appointed a guardian to make decisions for the elderly woman who had dementia. [guardian: noun]
裁判所は、認知症の高齢女性のために決定を下すために保護者を任命しました。[保護者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guardianは、日常の言語でwardenよりも一般的に使用されています。Guardianは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、wardenはあまり一般的ではなく、通常は特定の制度的役割に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Guardianは一般的にwardenよりも正式な言葉と考えられています。wardenは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、guardianは正式なコンテキスト、特に法的および公式文書でより一般的に使用されます。
