実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
warden
例文
The warden of the prison was responsible for ensuring the safety and security of the inmates. [warden: noun]
刑務所の所長は、受刑者の安全と安心を確保する責任がありました。[監視員:名詞]
例文
The park warden was responsible for maintaining the park and ensuring visitors followed the rules. [warden: noun]
公園の監視員は、公園を維持し、訪問者が規則に従うようにする責任がありました。[監視員:名詞]
例文
The dormitory warden was responsible for the safety and well-being of the students living in the dormitory. [warden: noun]
寮長は、寮に住む学生の安全と幸福に責任がありました。[監視員:名詞]
overseer
例文
The overseer was responsible for ensuring that the workers met their daily quotas. [overseer: noun]
監督者は、労働者が毎日の割り当てを満たしていることを確認する責任がありました。[監督:名詞]
例文
The project overseer was responsible for managing the project from start to finish. [overseer: noun]
プロジェクト監督は、プロジェクトを最初から最後まで管理する責任がありました。[監督:名詞]
例文
The shift overseer was responsible for directing the work of the employees during their shift. [overseer: noun]
シフト監督は、シフト中の従業員の仕事を指揮する責任がありました。[監督:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Overseerは、日常の言語でwardenよりも一般的に使用されています。Wardenはより専門的な用語であり、主に刑務所または矯正業界の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
wardenとoverseerはどちらも、通常、正式な設定と専門的な設定に関連付けられており、正式な用語と見なされます。しかし、warden刑務所制度との関連のために、より深刻で権威のある意味合いを持っているかもしれません。
