実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
watchdog
例文
The media serves as a watchdog for government corruption. [watchdog: noun]
メディアは政府の腐敗の監視役を務めている。[番犬: 名詞]
例文
The organization acts as a watchdog to ensure fair treatment of employees. [watchdog: adjective]
組織は、従業員の公正な扱いを確保するための監視役として機能します。[ウォッチドッグ:形容詞]
regulator
例文
The Environmental Protection Agency is a regulator of air and water pollution. [regulator: noun]
環境保護庁は、大気汚染と水質汚染の規制当局です。[レギュレータ:名詞]
例文
The thermostat acts as a regulator to maintain a constant temperature in the room. [regulator: noun]
サーモスタットは、室内の温度を一定に保つためのレギュレーターとして機能します。[レギュレータ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regulatorは、正式な文脈、特に法律および規制の分野でwatchdogよりも一般的に使用されています。Watchdogは、ジャーナリズムやメディアの文脈で、調査報道や公益擁護を指すためにより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Regulatorはwatchdogよりも正式であり、通常、法律および規制のコンテキストで使用されます。Watchdogはより非公式であり、ジャーナリズム、メディア、アドボカシーなど、さまざまなコンテキストで使用できます。
