実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
waterlogging
例文
The heavy rain caused waterlogging in the fields, making it difficult for farmers to plant crops. [waterlogging: noun]
大雨は畑に浸水を引き起こし、農民が作物を植えることを困難にしました。[浸水:名詞]
例文
The soil was waterlogged, and the plants were struggling to survive. [waterlogged: adjective]
土壌は浸水し、植物は生き残るのに苦労していました。[浸水:形容詞]
inundation
例文
The city was under threat of inundation due to the rising water levels in the river. [inundation: noun]
川の水位上昇により、市は浸水の脅威にさらされていました。[氾濫:名詞]
例文
The coastal town was devastated by the sudden inundation caused by the tsunami. [inundation: noun]
海岸沿いの町は津波による突然の浸水で壊滅的な被害を受けました。[氾濫:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Waterloggingは、日常の言葉、特に農業や園芸の文脈で使用されるより一般的な用語です。Inundationはあまり一般的ではなく、緊急時や災害関連の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
waterloggingとinundationはどちらも正式な用語であり、技術的または科学的な文脈で使用されます。ただし、waterloggingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、inundationはニュースレポートや公式声明などの正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
