実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
waterproof
例文
This phone case is waterproof, so you can take your phone swimming with you. [waterproof: adjective]
この電話ケースは防水なので、携帯電話を泳いで持ち運ぶことができます。[防水:形容詞]
例文
I need a waterproof jacket for my hiking trip in case it rains. [waterproof: noun]
雨が降った場合に備えて、ハイキング旅行に防水ジャケットが必要です。[防水:名詞]
例文
The basement walls were coated with waterproof paint to prevent water damage. [waterproof: adjective]
地下の壁は水害を防ぐために防水塗料でコーティングされていました。[防水:形容詞]
weatherproof
例文
This tent is weatherproof, so it can withstand strong winds and heavy rain. [weatherproof: adjective]
このテントは耐候性があるので、強風や大雨に耐えることができます。[耐候性:形容詞]
例文
I bought weatherproof patio furniture so I don't have to bring it inside every time it rains. [weatherproof: adjective]
耐候性パティオ家具を購入したので、雨が降るたびに中に持ち込む必要はありません。[耐候性:形容詞]
例文
The roof of the house was made with weatherproof materials to protect it from hail and snow. [weatherproof: adjective]
家の屋根は、雹や雪から保護するために耐候性のある素材で作られていました。[耐候性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Waterproofは、日常の言語でweatherproofよりも一般的に使用されています。Waterproofはより用途の広い用語であり、さまざまなコンテキストで使用できますが、weatherproofはあまり一般的ではなく、主に屋外での生活や建設のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
waterproofとweatherproofはどちらも中立的な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
