実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weathers
例文
The weather today is sunny and warm. [weather: noun]
今日の天気は晴れで暖かいです。[天気:名詞]
例文
I hope it doesn't rain tomorrow, the weather forecast says it might. [weather: noun]
明日は雨が降らないといいのですが、天気予報では雨が降るかもしれません。[天気:名詞]
atmosphere
例文
The atmosphere in the restaurant was cozy and intimate. [atmosphere: noun]
レストランの雰囲気は居心地が良く、親密でした。[雰囲気:名詞]
例文
The party had a lively atmosphere with music and dancing. [atmosphere: noun]
パーティーは音楽とダンスで賑やかな雰囲気でした。[雰囲気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
天気は、人々の日常生活に影響を与えるより実用的で具体的な概念であるため、日常の言語でatmosphereよりも一般的に使用される単語です。Atmosphereはより抽象的で主観的な概念であり、芸術的または文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
天気とatmosphereはどちらも公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、atmosphere芸術的または文学的な文脈でより一般的に使用される可能性があり、もう少し正式な意味合いを与えます。
