実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weed
例文
I need to pull out the weeds from my garden. [weed: noun]
私は庭から雑草を引き出す必要があります。[雑草:名詞]
例文
The farmer had to spray herbicide to get rid of the weeds in his field. [weeds: plural noun]
農家は彼の畑の雑草を取り除くために除草剤を散布しなければなりませんでした。[雑草:複数名詞]
plant
例文
I bought a new plant for my living room. [plant: noun]
私は私の居間のために新しい植物を買いました。[植物:名詞]
例文
The company decided to build a new plant in the Midwest. [plant: noun]
同社は中西部に新工場を建設することを決定した。[植物:名詞]
例文
I'm going to plant some tomatoes in my garden this weekend. [plant: verb]
今週末、庭にトマトを植えるつもりです。[植物:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plantは、より広い範囲の文脈をカバーし、より肯定的な意味合いを持っているため、日常の言語でweedよりも一般的に使用されています。Weedはより具体的であり、園芸や農業の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weedとplantはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、plantはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できますが、weedはよりカジュアルで非公式です。
