実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weekend
例文
I'm looking forward to the weekend so I can catch up on some sleep. [weekend: noun]
週末を楽しみにしているので、少し眠ることができます。[週末:名詞]
例文
We usually go out for dinner on the weekends. [weekends: adverb]
私たちは通常、週末に夕食に出かけます。[週末:副詞]
vacation
例文
I'm going on vacation to Hawaii next month. [vacation: noun]
来月はハワイに休暇に行きます。[休暇:名詞]
例文
She always takes a vacation in the summer to visit her family. [vacation: verb]
彼女はいつも夏に休暇を取って家族を訪ねます。[休暇:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weekendは毎週発生し、毎週のルーチンの定期的な部分であるため、日常の言語でvacationよりも一般的に使用されています。Vacationはあまり一般的ではなく、通常、計画された旅行や仕事や学校の休暇の延長に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weekendとvacationはどちらもカジュアルで非公式の単語であり、文脈や状況に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
