実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weird
例文
The abandoned house had a weird atmosphere that made me feel uneasy. [weird: adjective]
廃屋は変な雰囲気で不安になりました。[奇妙な:形容詞]
例文
It's weird how he always wears the same outfit every day. [weird: adjective]
彼がいつも毎日同じ服を着ているのは奇妙です。[奇妙な:形容詞]
例文
She has a weird sense of humor that not everyone understands. [weird: adjective]
彼女は誰もが理解しているわけではない奇妙なユーモアのセンスを持っています。[奇妙な:形容詞]
peculiar
例文
The old clock had a peculiar ticking sound that I had never heard before. [peculiar: adjective]
古い時計は、今まで聞いたことのない独特のカチカチという音をしました。[独特:形容詞]
例文
It's peculiar how he always eats his pizza with a fork and knife. [peculiar: adjective]
彼がいつもフォークとナイフでピザを食べるのは独特です。[独特:形容詞]
例文
She has a peculiar way of speaking that makes her stand out. [peculiar: adjective]
彼女は彼女を際立たせる独特の話し方をしています。[独特:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weirdは日常の言葉でpeculiarよりも一般的に使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Peculiarweirdよりもフォーマルであると考えられており、学術的または専門的な文脈でよく使用されます。
