実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weirdish
例文
The movie had a weirdish plot that was hard to follow. [weirdish: adjective]
映画には、従うのが難しい奇妙なプロットがありました。[変:形容詞]
例文
She has a weirdish sense of humor that not everyone understands. [weirdish: adjective]
彼女は誰もが理解しているわけではない奇妙なユーモアのセンスを持っています。[変:形容詞]
quirky
例文
The restaurant had a quirky decor that made it stand out. [quirky: adjective]
レストランはそれを際立たせる風変わりな装飾でした。[風変わり:形容詞]
例文
He has a quirky personality that people find endearing. [quirky: adjective]
彼は人々が愛らしいと感じる風変わりな性格を持っています。[風変わり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quirkyは日常の言葉でweirdishよりも一般的に使われています。Quirky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、weirdishはあまり一般的ではなく、より非公式または口語的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weirdishは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、quirkyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
