実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weirdo
例文
He's such a weirdo, always talking to himself. [weirdo: noun]
彼はとても変人で、いつも独り言を言っています。[変人:名詞]
例文
I don't want to hang out with those weirdos, they're too strange for me. [weirdos: plural noun]
私はそれらの変人とたむろしたくありません、彼らは私にはあまりにも奇妙です。[変人:複数名詞]
freak
例文
She's a fitness freak, always working out and eating healthy. [freak: noun]
彼女はフィットネスフリークで、常に運動し、健康的な食事をしています。[フリーク:名詞]
例文
Don't be such a freak, it's not normal to collect human hair. [freak: adjective]
そのようなフリークにならないでください、人間の髪の毛を集めるのは普通ではありません。[フリーク:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weirdoは、日常の言葉でfreakよりも一般的に使用されています。Weirdo用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、freakはあまり一般的ではなく、より不快と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weirdoもfreakも正式な言葉ではありません。どちらも口語的であり、正式な設定では避ける必要があります。
