実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
wharf
例文
The fishermen docked their boat at the wharf. [wharf: noun]
漁師たちはボートを埠頭に停泊させました。[埠頭:名詞]
例文
The workers were busy unloading crates from the ship onto the wharf. [wharf: noun]
労働者は船から埠頭に木枠を降ろすのに忙しかった。[埠頭:名詞]
dock
例文
The ferry pulled into the dock to let passengers disembark. [dock: noun]
フェリーは乗客を下船させるためにドックに引き込まれました。[ドック:名詞]
例文
The ship was docked for repairs after hitting a reef. [dock: verb]
船はサンゴ礁にぶつかった後、修理のためにドッキングされました。[ドック:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dockはアメリカ英語ではwharfよりも一般的に使用されていますが、wharfはイギリス英語でより一般的です。どちらの言葉も海事活動に固有のものであり、日常の言葉では一般的に使用されない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
wharfとdockはどちらも正式な言葉であり、通常、海事活動に関連する専門的または技術的な文脈で使用されます。
