実際にどう使われますか?
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
whiff
例文
I caught a whiff of freshly baked bread as I walked past the bakery. [whiff: noun]
パン屋の前を通り過ぎると、焼きたてのパンがちらつきました。[ホイッフ:名詞]
例文
The wind carried a whiff of saltwater from the ocean. [whiff: noun]
風が海から塩水を運んだ。[ホイッフ:名詞]
例文
He took a quick whiff of the cigarette before putting it out. [whiff: noun]
彼はそれを消す前にタバコの簡単な泡を取りました。[ホイッフ:名詞]
puff
例文
She blew a puff of air to cool her soup. [puff: noun]
彼女はスープを冷やすために一吹きの空気を吹きました。[パフ:名詞]
例文
The train released a puff of steam as it pulled into the station. [puff: noun]
列車は駅に引き込まれると一吹きの蒸気を放出した。[パフ:名詞]
例文
He took a long puff on his cigar before putting it out. [puff: noun]
彼は葉巻を出す前に長いパフを取った。[パフ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか?
Puffは、日常の言語でwhiffよりも一般的に使用されています。Puff用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、whiffはあまり一般的ではなく、匂いや匂いを説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか?
whiffとpuffはどちらも比較的非公式な言葉ですが、匂いや匂いの説明に関連しているため、whiff少しフォーマルであると見なすことができます。