実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
whimsy
例文
The children's book was full of whimsy and magic. [whimsy: noun]
児童書は気まぐれで魔法に満ちていました。[気まぐれ:名詞]
例文
She had a whimsical idea to paint her room in rainbow colors. [whimsical: adjective]
彼女は自分の部屋を虹色で塗るという気まぐれな考えを持っていました。[気まぐれ:形容詞]
caprice
例文
His capricious nature made it hard to predict his actions. [capricious: adjective]
彼の気まぐれな性質は彼の行動を予測することを困難にしました。[気まぐれ:形容詞]
例文
The company's decision to rebrand seemed like a caprice rather than a strategic move. [caprice: noun]
ブランドを変更するという同社の決定は、戦略的な動きではなく、気まぐれのように見えました。[カプリス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Whimsyは、日常の言語でcapriceよりも一般的に使用されています。Whimsyは、創造的な作品を説明したり、会話に遊び心のあるタッチを追加したりするためによく使用されますが、capriceはあまり一般的ではなく、より正式な用語または文学的な用語と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
whimsyとcapriceはどちらも比較的正式な単語ですが、whimsyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、capriceは公式または文学のコンテキストでより一般的に使用されます。
