実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
wholesaler
例文
The store owner purchased the items from a wholesaler to stock up his inventory. [wholesaler: noun]
店主は、在庫をストックするために卸売業者から商品を購入しました。[問屋:名詞]
例文
The wholesaler offered a discount to the retailer for buying in bulk. [wholesaler: adjective]
卸売業者は、小売業者にまとめ買いの割引を提供しました。[卸売業者:形容詞]
vendor
例文
The vendor sold handmade crafts at the local market. [vendor: noun]
売り子は地元の市場で手作りの工芸品を販売していました。[ベンダー:名詞]
例文
The company hired a vendor to provide catering services for their event. [vendor: noun]
同社は、イベントのケータリングサービスを提供するベンダーを雇いました。[ベンダー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vendor は、日常語では wholesaler よりも一般的に使用されています。 Vendor は、商品やサービスを販売する人を指すことができる用途の広い用語ですが、 wholesaler はより具体的で、他の企業に製品を大量に販売する企業を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Wholesaler は、企業間取引でよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。一方、 Vendorは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
