実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
widget
例文
I need to buy a widget to fix my bike. [widget: noun]
自転車を修理するためにウィジェットを購入する必要があります。[ウィジェット:名詞]
例文
The weather widget on my phone shows the current temperature. [widget: software component]
私の電話の天気ウィジェットには、現在の気温が表示されます。[ウィジェット:ソフトウェアコンポーネント]
例文
She loves collecting quirky widgets for her desk. [widget: gadget]
彼女は自分の机のために風変わりなウィジェットを集めるのが大好きです。[ウィジェット:ガジェット]
contraption
例文
The Rube Goldberg contraption was a complicated machine that performed a simple task. [contraption: noun]
ルーブゴールドバーグの仕掛けは、単純なタスクを実行する複雑なマシンでした。[からくり:名詞]
例文
The scientist built a contraption to measure the velocity of the particles. [contraption: device]
科学者は粒子の速度を測定するための装置を作りました。[仕掛け:デバイス]
例文
He created a contraption to help him reach the high shelves in his kitchen. [contraption: invention]
彼は台所の高い棚にたどり着くのを助けるために仕掛けを作りました。[仕掛け:発明]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Widgetはcontraptionよりも一般的な単語であり、小さなデバイスやソフトウェアコンポーネントを説明するために日常の言語でよく使用されます。Contraptionはあまり一般的ではなく、より創造的またはユーモラスな文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
widgetもcontraptionも正式な言葉ではありませんが、widgetはソフトウェアコンポーネントやデバイスに関連しているため、専門的または技術的な文脈でより一般的に使用されています。
