実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
wince
例文
He winced in pain as the doctor gave him an injection. [winced: verb]
彼は痛みに顔をしかめ、医者は彼に注射を打った。[ひるむ:動詞]
例文
She couldn't help but wince at the sound of the screeching chalkboard. [wince: verb]
彼女は黒板のきしむ音にたじろがれずにはいられなかった。[ひるみ:動詞]
例文
With a wince, he pulled his hand away from the hot stove. [wince: noun]
ひるみながら、彼は熱いストーブから手を離した。[ひるみ:名詞]
shudder
例文
She shuddered at the thought of being alone in the dark. [shuddered: verb]
彼女は暗闇の中で一人ぼっちになるという考えに身震いした。[身震い:動詞]
例文
The cold wind made him shudder involuntarily. [shudder: verb]
冷たい風に思わず身震いした。[震え:動詞]
例文
The news of the accident sent a shudder down her spine. [shudder: noun]
事故の知らせに背筋がゾクゾクした。[震え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Wince は、日常の言葉、特に医療や物理的な文脈で、 shudder よりも一般的に使用されます。 Shudder はあまり一般的ではなく、通常、感情的または心理的な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
winceとshudderはどちらもフォーマルな単語と見なされ、フォーマルな文章やスピーチでの使用に適しています。
