実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
withhold
例文
The company decided to withhold the employee's bonus until the end of the year. [withhold: verb]
会社は年末まで従業員のボーナスを差し控えることを決定しました。[差し控え:動詞]
例文
She withheld the truth from her friend to avoid hurting her feelings. [withheld: past tense]
彼女は自分の気持ちを傷つけないように、友人から真実を差し控えました。[保留:過去形]
refuse
例文
I had to refuse the invitation to the party because I had other plans. [refuse: verb]
他の予定があったので、パーティーへの招待を拒否しなければなりませんでした。[拒否:動詞]
例文
The restaurant refused to serve us because we didn't have a reservation. [refused: past tense]
レストランは予約がなかったので私たちにサービスを提供することを拒否しました。[拒否:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refuseは、日常の言語でwithholdよりも一般的に使用されています。Refuse用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、withholdはあまり一般的ではなく、法的または財務的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Withholdは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、refuseはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
