実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
withholding
例文
The company is required to make withholding deductions from each employee's paycheck. [withholding: noun]
会社は、各従業員の給与から源泉徴収を行う必要があります。[源泉徴収:名詞]
例文
She was accused of withholding vital information from the authorities. [withholding: verb]
彼女は当局から重要な情報を差し控えたとして非難された。[源泉徴収:動詞]
deduction
例文
The payroll department made a mistake in calculating the employee's deductions. [deductions: noun]
給与部門は、従業員の控除の計算を間違えました。[控除:名詞]
例文
Based on the evidence, the detective made a deduction about the suspect's whereabouts. [deduction: noun]
証拠に基づいて、探偵は容疑者の所在について推論しました。[演繹:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Withholdingとdeductionはどちらも税金と給与の文脈で一般的に使用されます。ただし、withholdingは雇用と税金に固有のものですが、deductionさまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deductionは一般的にwithholdingよりもフォーマルであると考えられており、雇用や税金の文脈で日常の言葉でよく使用されます。
