実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
withstand
例文
The building was able to withstand the strong winds of the hurricane. [withstand: verb]
建物はハリケーンの強風に耐えることができました。[耐える:動詞]
例文
She was able to withstand the pain of the surgery and recover quickly. [withstand: verb]
彼女は手術の痛みに耐え、すぐに回復することができました。[耐える:動詞]
例文
The metal used in the construction of the spacecraft was able to withstand the high temperatures of re-entry. [withstand: verb]
宇宙船の建設に使用された金属は、再突入の高温に耐えることができました。[耐える:動詞]
sustain
例文
The bridge was able to sustain heavy traffic for many years. [sustain: verb]
橋は長年にわたって交通量を維持することができました。[サステイン:動詞]
例文
The community was able to sustain itself after the natural disaster with the help of aid organizations. [sustain: verb]
コミュニティは、援助団体の助けを借りて、自然災害の後もそれ自体を維持することができました。[サステイン:動詞]
例文
The rainforest is able to sustain a diverse range of plant and animal life. [sustain: verb]
熱帯雨林は、多様な動植物の生活を維持することができます。[サステイン:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sustainは、日常の言語でwithstandよりも一般的に使用されています。Sustain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、withstandはあまり一般的ではなく、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
withstandとsustainはどちらも、学術的または技術的な執筆で使用できる正式な単語です。ただし、withstandは、身体的ストレスや圧力の文脈での特定の使用法のために、より技術的または専門的であると認識される場合があります。
