実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
workaholic
例文
John is a workaholic and spends most of his time at the office. [workaholic: noun]
ジョンは仕事中毒で、ほとんどの時間をオフィスで過ごしています。[仕事中毒:名詞]
例文
She has become a workaholic and rarely takes time off for herself. [workaholic: adjective]
彼女は仕事中毒になり、自分のために休暇を取ることはめったにありません。[仕事中毒:形容詞]
workhorse
例文
He's a real workhorse and always gets the job done. [workhorse: noun]
彼は本当の働き者であり、常に仕事を成し遂げます。[主力:名詞]
例文
This machine is a workhorse and can handle heavy use without breaking down. [workhorse: adjective]
この機械は主力製品であり、故障することなく頻繁な使用を扱うことができます。[主力:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Workaholicは、日常の言葉、特に否定的な文脈でworkhorseよりも一般的に使用されています。Workhorseはあまり一般的ではありませんが、信頼性が高く生産的なチームメンバーや機器を説明するために、専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
workaholicとworkhorseはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、workhorseはより用途が広く、専門的および個人的なコンテキストを含む幅広い状況で使用できます。
