実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
written
例文
She has written several books on the topic. [written: past participle]
彼女はこのトピックに関する本を何冊か書いています。[過去分詞]
例文
I received a written warning from my boss. [written: adjective]
上司から書面による警告を受けました。[書かれた:形容詞]
例文
He is currently writing a novel. [writing: present participle]
彼は現在小説を書いています。[執筆:現在分詞]
documented
例文
The company documented all of its expenses for tax purposes. [documented: past tense]
同社は税務上の目的ですべての費用を文書化しました。[文書化:過去形]
例文
There is documented evidence of his involvement in the crime. [documented: adjective]
彼が犯罪に関与したという文書化された証拠があります。[文書化:形容詞]
例文
The new policy will be documented in the employee handbook. [documenting: present participle]
新しいポリシーは、従業員ハンドブックに記載されます。[ドキュメント:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Writtenは、より広い範囲の文脈を指す可能性があるため、日常の言語でdocumentedよりも一般的に使用されます。ただし、documentedは、正確さと精度が重要な公式または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Documentedは、法律、学術、またはビジネスの文脈でよく使用されるため、通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられています。一方、Writtenは、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
