実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
yakka
例文
He's been doing yakka all day, digging holes in the ground. [yakka: noun]
彼は一日中ヤッカをしていて、地面に穴を掘っています。[ヤッカ:名詞]
例文
She yakkas away at the construction site, carrying heavy loads of bricks. [yakka: verb]
彼女は重い荷物のレンガを運んで、建設現場でヤッカをしました。[ヤッカ:動詞]
toil
例文
The farmers toiled in the fields all day, harvesting crops under the hot sun. [toiled: verb]
農民たちは一日中畑で苦労し、暑い太陽の下で作物を収穫しました。[苦労:動詞]
例文
She has been toiling away at her desk for hours, trying to finish her report. [toiling: gerund or present participle]
彼女は何時間も机に向かって苦労し、レポートを完成させようとしています。[苦労:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toilは、日常の言語、特にイギリス英語とアメリカ英語でyakkaよりも一般的に使用されています。Toil用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、yakkaはあまり一般的ではなく、より地域固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Toilは一般的にyakkaよりも正式であると考えられており、より非公式で口語的な意味合いを持っています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
