実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
yarn
例文
I bought some colorful yarn to knit a sweater. [yarn: noun]
セーターを編むためにカラフルな糸を買いました。[糸:名詞]
例文
Grandma always tells us yarns about her childhood adventures. [yarns: plural noun]
おばあちゃんはいつも子供の頃の冒険について私たちに糸を話します。[糸:複数名詞]
例文
We spent the evening spinning yarns about our travels. [spinning yarns: verb phrase]
私たちは夜を過ごし、旅行について糸を紡ぎました。[紡績糸:動詞句]
string
例文
I tied the package with a piece of string. [string: noun]
私はパッケージをひもで結びました。[文字列: 名詞]
例文
The children made a string of paper dolls. [string: noun]
子供たちは紙人形の糸を作りました。[文字列: 名詞]
例文
He played a beautiful melody on his guitar strings. [strings: plural noun]
彼はギターの弦で美しいメロディーを演奏しました。[文字列: 複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stringは、日常の言語でyarnよりも一般的に使用されています。String用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、yarnはあまり一般的ではなく、主に編み物、かぎ針編み、または織りのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
yarnとstringはどちらも一般的に非公式の単語と見なされますが、stringビジネス文書や法的文書などのより正式なコンテキストで使用できます。
