実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
youngun
例文
The youngun was crying for his mother. [youngun: noun]
ヨンウンは母親を求めて泣いていた。[ヨンウン:名詞]
例文
Hey there, youngun! How can I help you today? [youngun: noun]
こんにちは、ヨンウン!今日はどのようなお手伝いができますか?[ヨンウン:名詞]
例文
He's a talented youngun with a bright future ahead of him. [youngun: adjective]
彼は才能のあるヨンウンであり、彼の前に明るい未来があります。[ヨンウン:形容詞]
juvenile
例文
The juvenile offender was sentenced to community service. [juvenile: adjective]
少年犯罪者は社会奉仕を宣告された。[少年:形容詞]
例文
His juvenile behavior was unacceptable in a professional setting. [juvenile: adjective]
彼の少年の行動は、プロの環境では受け入れられませんでした。[少年:形容詞]
例文
The zoo has a special exhibit for juvenile animals. [juvenile: noun]
動物園には幼獣のための特別展示があります。[少年:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Juvenileは、公式および科学的な文脈ではyoungunよりも一般的に使用されますが、youngunは非公式および口語的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Youngunはより非公式で口語的な用語ですが、juvenileはより正式で、法的または科学的な文脈で一般的に使用されています。
