実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
zamindar
例文
The zamindar was responsible for collecting rent from the farmers. [zamindar: noun]
ザミーンダールは農民から家賃を徴収する責任がありました。[ザミーンダール:名詞]
例文
The zamindar's estate was one of the largest in the region. [zamindar: adjective]
ザミーンダールの邸宅は、この地域で最大の邸宅の1つでした。[ザミーンダール:形容詞]
landlord
例文
The landlord raised the rent on the apartment building. [landlord: noun]
家主はアパートの家賃を引き上げました。[家主:名詞]
例文
The landlord is responsible for fixing any issues with the property. [landlord: adjective]
家主は、物件の問題を修正する責任があります。[家主:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Landlordは、世界中で、そして現代の文脈で使用されているため、日常の言語でzamindarよりも一般的な用語です。Zamindarは、主にインド亜大陸に関連する歴史的および文化的文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Landlordは、法律やビジネスの文脈で使用されるため、zamindarよりも正式な用語です。Zamindarは、主に文化的および歴史的文脈で使用されるより非公式な用語です。
