実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
zeal
例文
She approached her work with great zeal and dedication. [zeal: noun]
彼女は大きな熱意と献身をもって自分の仕事に取り組みました。[熱意:名詞]
例文
The team played with zeal and determination, never giving up. [zeal: noun]
チームは熱意と決意を持ってプレーし、決してあきらめませんでした。[熱意:名詞]
passion
例文
He had a passion for music and spent all his free time playing the guitar. [passion: noun]
彼は音楽に情熱を持っていて、自由な時間をすべてギターを弾いて過ごしました。[受難:名詞]
例文
She spoke with passion about the need for social justice and equality. [passion: noun]
彼女は社会正義と平等の必要性について情熱を持って話しました。[受難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Passionは日常の言葉でzealよりも一般的に使われています。Passionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、zealはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
zealとpassionはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、passion一般的にzealよりも正式で洗練された単語と見なされています。
