実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
zona
例文
The city is divided into different zones for residential, commercial, and industrial purposes. [zone: noun]
市は、住宅、商業、および産業の目的でさまざまなゾーンに分割されています。[ゾーン: 名詞]
例文
The government established a no-fly zone over the conflict area. [zone: noun]
政府は紛争地域に飛行禁止区域を設定しました。[ゾーン: 名詞]
例文
This plant species is commonly found in the temperate zone. [zone: noun]
この植物種は一般的に温帯で見られます。[ゾーン: 名詞]
region
例文
The Amazon rainforest is a region of great biodiversity. [region: noun]
アマゾンの熱帯雨林は生物多様性の高い地域です。[地域: 名詞]
例文
I live in the Pacific Northwest region of the United States. [region: noun]
私はアメリカの太平洋岸北西部に住んでいます。[地域: 名詞]
例文
She is an expert in the field of neurology, specifically in the region of brain tumors. [region: noun]
彼女は神経学の分野、特に脳腫瘍の分野の専門家です。[地域: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regionは、特に英語圏の国々では、日常の言語でzonaよりも一般的に使用されています。Region用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、zonaはあまり一般的ではなく、より技術的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
zonaは通常、技術的または専門的なトーンに関連付けられていますが、regionはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
