単語の意味

écouter

- 話している、または音を出している誰かまたは何かに注意を払う行為を指します。 - 音楽、ポッドキャスト、またはその他のオーディオコンテンツを積極的に聴く行為を説明する。 - 誰かからのアドバイスを受けたり、指示に従う行為について話す。

entendre

- 耳で音を知覚する能力を指します。 - 必ずしも注意を払わずに何かを聞く行為を説明する。 - 誰かが言っていることを理解または理解することについて話す。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も聴覚に関連しています。
2どちらも音の知覚を説明するために使用できます。
3どちらも、音楽、会話、環境音など、さまざまなコンテキストで使用できます。

この二つの単語の違いは？

1フォーカス:Écouterは、音や誰かが話していることに積極的に注意を払うことを強調しますが、entendre必ずしも音に焦点を合わせることなく、単に音を知覚することを指すことができます。
2意図:Écouterは耳を傾け、理解する意図を意味しますが、entendreはより受動的で非自発的である可能性があります。
3使用法:Écouterはコミュニケーションや会話のコンテキストでよく使用されますが、entendre環境音など、より幅広いコンテキストで使用できます。
4含意:Écouterは注意力と尊敬を意味する肯定的な意味合いを持つことができますが、entendre注意や理解の欠如を意味する中立的または否定的な意味合いを持つことができます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Écouterとentendreはどちらも聴覚に関連していますが、使用法のニュアンスが異なります。Écouter積極的なリスニングと理解を意味しますが、entendre必ずしも音に焦点を合わせることなく、単に音を知覚することを指すことができます。Écouterはコミュニケーションや会話の文脈でよく使われますが、entendre環境音など、より幅広い文脈で使うことができます。