claptrapの意味
- 1でたらめな話 [不条理または無意味な話やアイデア]
- 2でたらめな話 [不誠実な話や大げさな話、特に何かを買うように人々を説得することを目的としたもの]
claptrapの使用例
以下の例を通じて"claptrap"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The politician's speech was full of claptrap and empty promises.
その政治家の演説は拍手喝采と空虚な約束に満ちていた。
例文
I don't believe a word of his claptrap about being a millionaire.
私は億万長者であるという彼の口論を一言も信じません。
例文
The advertisement was filled with claptrap to lure customers into buying the product.
広告には、顧客を製品の購入に誘導するための拍手トラップが埋め込まれていました。
claptrapの類義語と反対語
claptrapの類義語
claptrapに関連するフレーズ
例文
I'm tired of all the political claptrap that politicians spew during election season.
選挙期間中に政治家が吐き出す政治的な喧噪にはうんざりだ。
sales claptrap
人々に何かを購入するよう説得するために使用される、不誠実または誇張されたセールス トーク
例文
The salesman's pitch was full of sales claptrap and I didn't believe a word of it.
セールスマンの売り込みはセールスのたたき言葉に満ちていて、私はその言葉を一言も信じませんでした。
不条理または無意味なアイデアや理論
例文
I can't stand all the intellectual claptrap that some academics spout.
私は一部の学者が吐き出す知的な非難に耐えられません。
claptrapの語源
もともとは、「拍手」+「トラップ」から、劇場で拍手を生み出すための装置を指しました。
claptrapの概要
Claptrap [ˈklæp.træp]は、人々に何かを買わせることを目的とした不条理または無意味な話やアイデア、あるいは不誠実または見栄っ張りな話のことを指します。これは、内容や信頼性に欠ける政治的な演説や売り込みを説明するためによく使用されます。例としては、「その政治家の演説は拍手喝采と空約束でいっぱいだった」、「広告は顧客を商品の購入に誘導するために拍手喝采で埋め尽くされていた」などです。
