collocationの意味
コロケーション [特定の単語と別の単語、または偶然よりも高い頻度の単語の習慣的な並置].
collocationの使用例
以下の例を通じて"collocation"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
'Strong tea' is an example of a collocation in English.
「強いお茶」は英語の連語の例です。
例文
The phrase 'make a decision' is a common collocation.
「決断を下す」というフレーズは一般的なコロケーションです。
例文
In English, we say 'heavy rain' but not 'strong rain', because 'heavy' is the collocating adjective for 'rain'.
英語では、「激しい雨」とは言いますが、「強い雨」とは言いません。これは、「重い」が「雨」の連語形容詞であるためです。
collocationの類義語と反対語
collocationに関連するフレーズ
偶然に予想されるよりも頻繁に共起する 2 つ以上の内容語の連語
例文
The phrase 'make a decision' is a lexical collocation.
「決定を下す」というフレーズは語彙的なコロケーションです。
偶然に予想されるよりも頻繁に共起する内容語と機能語の連語
例文
The phrase 'take into account' is a grammatical collocation.
「考慮に入れる」というフレーズは文法上のコロケーションです。
特定のコンテキストまたはドメインに限定されたコロケーション
例文
The phrase 'highly likely' is a restricted collocation used in academic writing.
「可能性が高い」という表現は、学術論文で使用される限定されたコロケーションです。
collocationの概要
collocation [kəˌləʊˈkeɪʃən]という用語は、特定の単語と別の単語が偶然よりも高い頻度で習慣的に並置されることを指します。それは語彙的または文法的であり、特定のコンテキストまたはドメインに限定される場合もあります。例としては、「濃いお茶」、「決断を下す」、「大雨」などがあります。
