lectionaryのフォーマルとインフォーマルな表現

In different contexts, you can replace 'lectionary' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'book of readings, reading list' is apt.

lectionary: 定義と使用法を探る

読書法 [教会の礼拝で声を出して読むために手配された、特に聖書から選ばれた朗読の本またはリスト].

以下の例を通じて"lectionary"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。

例文
The priest read from the lectionary during the service.
司祭は礼拝中に講釈を朗読した。
例文
The lectionary for this Sunday includes passages from the Old and New Testaments.
今週の日曜日の講義には、旧約聖書と新約聖書の一節が含まれています。
例文
The church follows a three-year cycle of lectionary readings.
教会は 3 年周期で朗読を行っています。

Revised Common Lectionary
プロテスタントの多くの宗派で使用される辞書で、3 年間の朗読サイクルに従い、それぞれ 1 年間は共観福音書 (マタイ、マルコ、ルカ) に焦点を当てます。
例文
The Presbyterian Church follows the Revised Common Lectionary for its Sunday services.
長老派教会は、日曜礼拝において改訂共通聖書に従っています。
lectionary year
3 年間の講義サイクルのうちの 1 年で、それぞれが異なる聖書本文に焦点を当てます。
例文
This is Year B in the lectionary cycle, which means we will be reading from the Gospel of Mark.
今年は講義サイクルの B 年です。つまり、マルコによる福音書を読むことになります。
lectionary readings
辞典に従って特定の日に読むように指定されている聖書の特定の箇所
例文
The lectionary readings for today include a psalm, an Old Testament reading, a New Testament reading, and a Gospel reading.
今日の朗読には、詩編、旧約聖書朗読、新約聖書朗読、福音朗読が含まれます。

これはラテン語の「lectionarius」に由来しており、「読書に関係する」という意味です。

📌

lectionary [lek-shuh-ner-ee]教会の礼拝で声を出して読むために編集された、特に聖書から選ばれた朗読の本またはリストです。これは読書のサイクルに従い、毎年異なる聖書本文に焦点を当てます。例としては、改訂共通辞書や特定の日の辞書の朗読などが挙げられます。