nonidiomaticの意味
非慣用的 [ネイティブスピーカーの通常の言語用法やイディオム、または特定の言語の規則に準拠していない].
nonidiomaticの使用例
以下の例を通じて"nonidiomatic"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The sentence structure is nonidiomatic and difficult to understand.
文の構造は慣用的でなく、理解するのが難しいです。
例文
His writing style is nonidiomatic and lacks fluency.
彼の文体は非慣用的であり、流暢さに欠けています。
例文
The translation was nonidiomatic and did not capture the nuances of the original text.
翻訳は非慣用的であり、元のテキストのニュアンスを捉えていませんでした。
nonidiomaticの類義語と反対語
nonidiomaticの類義語
📌
nonidiomaticの概要
Nonidiomatic [non-id-ee-uh-mat-ik]は、特定の言語の通常のイディオムや規則に準拠していない言語の使用法を指します。「文型が非慣用的で理解しにくい」のように、ぎこちない、または理解しにくい文章やスピーチを説明するためによく使用されます。
