unidiomaticの意味
- 1言語的に不適切な [言語の通常のパターンや構造に準拠していない]
- 2不自然な [自然でも慣用的でもない]
unidiomaticの使用例
以下の例を通じて"unidiomatic"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The sentence structure is unidiomatic and difficult to understand.
文章の構造が単調でわかりにくいです。
例文
His use of vocabulary was unidiomatic and confusing.
彼の語彙の使い方は独特で、混乱を招きました。
例文
The translation was unidiomatic and did not capture the intended meaning.
翻訳は単調で、意図した意味を捉えていませんでした。
unidiomaticの類義語と反対語
unidiomaticの類義語
unidiomaticの対義語
📌
unidiomaticの概要
Unidiomatic [ˌʌnˌaɪdiəˈmætɪk]は、通常のパターンや構造に従っていない言語を指し、その結果、ぎこちない、または不自然な言い回しになります。翻訳や非母語話者の言語使用を説明するためによく使用されます。例としては、「文章の構造が単調で理解しにくい」などがあります。そして「彼の語彙の使い方は単調でわかりにくかった。」
