quicksandの意味
- 1流砂 [ゆるい湿った砂は、その上に置かれたり落ちたりするものを吸い込みます]
- 2quicksand (クイックサンド) [危険で脱出が困難な状況]
quicksandの使用例
以下の例を通じて"quicksand"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The hiker got stuck in the quicksand.
ハイカーは流砂にはまってしまいました。
例文
The company is sinking in a financial quicksand.
会社は財政の流砂に沈みつつある。
例文
Her addiction to drugs was like quicksand, pulling her deeper and deeper into trouble.
彼女の薬物中毒は流砂のようなもので、彼女をますます深刻な問題に引き込みました。
quicksandの類義語と反対語
quicksandに関連するフレーズ
例文
The company is sinking in quicksand, with no clear path to recovery.
同社は流砂に沈みつつあり、回復への明確な道筋は見えない。
官僚的なプロセスが非常に複雑で時間がかかるため、進歩や変化が妨げられる状況
例文
The project was delayed by the quicksand of bureaucracy, with endless forms and approvals needed before anything could be done.
プロジェクトは官僚主義の流砂によって遅れ、何かを行う前に無限のフォームと承認が必要でした。
例文
The family was sinking in the quicksand of debt, with bills piling up and no way to make ends meet.
家族は借金の流砂に沈み、請求書はかさみ、やりくりの方法はありませんでした。
quicksandの語源
中英語の「生きている」を意味する「quik」+「砂」を意味する「sande」に由来しています。
quicksandの概要
quicksand [ˈkwɪkˌsænd]という用語は、その上に落ちたり落ちたりするものを閉じ込める可能性がある緩い湿った砂を指します。また、「会社は金融流砂に沈んでいる」などの比喩的な文脈にも拡張され、危険で脱出するのが難しい状況を示します。 「流砂に沈む」や「官僚制の流砂」などのフレーズは、この閉塞感をさらに説明します。
